Student Ekaterina Petrova holder russisk-kurs for ansatte og studenter.

- Dette handler ikke om pugging av kompliserte grammatiske bøyningsformer, men om enkel og nyttige basiskunnskaper for folk som f.eks. skal til Russland, sier Ekaterina Petrova, tredjeårsstudent på studiet i Økonomi og ledelse.

– Vi bruker jo kyrrilske bokstaver i Russland, så bare det å lære seg alfabetet, vil straks gjøre oppholdet lettere. Da kan man kan lese skilt og navn på personer og varer, sier hun.

- Derfor starter vi med alfabetet. I tillegg vil deltakerne i løpet av kurset lære noen nyttige ord og setninger – f.eks. vanlige hilsefraser som vi bruker i Russland.

- Det er dessuten noen kulturforskjeller mellom Russland og Norge som også kan være til hjelp å kjenne til når man skal ha kontakt med russere. Så jeg vil komme inn på det også, sier Ekaterina.

Ekaterina har utviklet kursopplegget selv. Til tross for at hun studerer økonomi ved Høgskolen i Harstad, var det språk hun studerte hjemme i Arkhangelsk før hun kom til Norge. I tillegg til å følge tysk og engelsk på universitetet, lærte hun seg norsk på fritiden.

- Jeg er språkinteressert, men jeg så at det ville være en fordel å kunne kombinere språkkunnskapene med noe annet. Derfor valgte jeg å studere Økonomi og ledelse her ved Høgskolen i Harstad. Og etter at jeg får bachelorgraden nå i sommer, tenker jeg å fortsette på den nye Siviløkonom Masteren som starter opp i høst, sier Ekaterina.   

Men mandag er hun klar for å ta imot interesserte på russisk-kurs. Det er lagt opp til to samlinger ukentlig - til sammen 20 timer i alt. Hver kurstime er på tre kvarter. Første kurstime er mandag 19. mars kl 15:00 på klasserom 7: Davaite govorit na russkom (La oss snakke russisk)

Kurset er finansiert gjennom bevilgning fra Barentssekretariatet.